おはなし の かいせつ
イランカラプテ！（こんにちは！） この絵本(えほん)は、カムイユカラ（しんよう）といわれる、 アイヌの人ひとたちの おはなしを もとにしたよ。 たべものに なってくれる どうぶつたちと、 どんなふうに くらしたらいいの？ って、かんがえてみてね。 |
クトシントコ
 |
ウルシという木(き)からでる汁(しる)をぬって、つやつやにした木(き)の いれものだよ。これで お酒(さけ)をつくったり、だいじなものをしまったりもできるんだって。 ずうっとむかし日本(にほん)の人ひとたちと、サケやクマの毛皮(けがわ)と とりかえっこして手(て)に入(い)れてたんだ。 フタを下(した)において、手(て)で たたきながら歌(うた)うよ。 |
|
イナウ
| かみさまにあげると、とてもよろこぶよ。 かみさまはイナウをつくることができないんだ。 いろんな木(き)を けずってつくるよ。 天(てん)の国(くに)に もっていくと、しろい木(き)のイナウは銀(ぎん)に、きいろい木(き)のイナウは金(きん)になるんだ。 ほかにも言葉(ことば)をつたえたり、わるいものを ちかづけないために、つかうこともあるよ。 |
 |
|
|
|
原文では「Pashkur ＝カラス」としか書かれていませんが、鳴き声等から この絵本ではハシボソガラスで表現しています。
＜写真提供＞一般財団法人アイヌ民族博物館（クトシントコ写真）
＜参考文献＞ 「アイヌ神謡集」知里幸恵編訳 岩波文庫 |