月の呼び方は各地域により違いがあります。

ここでは地域ごとにまとめた12ヵ月の呼び方の紹介をしています。

また、地域ごとの呼び方表記になったカレンダーデータをダウンロードすることができます。

アイヌ民族文化財団で発行している『いしかりがわのアイヌ』『からふとのアイヌご』『くしろ・しらぬかのアイヌご』『さるのアイヌご』『しずないのアイヌご』『ちとせのアイヌご』『とかちのアイヌご』『びほろのアイヌご』『ほろべつのアイヌご』の入門編にも同じ内容が記載されています。

カレンダーに使われている各方言のアイヌ語の月名は、1994年に当時の北海道ウタリ協会（現在の北海道アイヌ協会）が発行したアイヌ語テキスト『アコㇿ イタㇰ』の表記に準じました。

地域：石狩川

石狩川方言の月名は、『昭和56年度　アイヌ民俗文化財調査報告書（アイヌ民俗調査Ⅰ　旭川地方）』（北海道教育委員会、1982年）を参考にしました。なお、各日本語訳と月名の別称は『旭川アイヌ語辞典』（アイヌ語研究所、2005年）を参考にしています。

	月	アルファベット表記	カタカナ表記	意味
	1月	inomicup	イノミチユプ	祈る月、拝む月
	2月	taskurucup	タシクルチユプ	霜降る月
	3月	toetanne	トエタンネ	日長くなる
	4月	upasrurecup	ウパシルレチユプ	雪とかす月
	5月	muntukkacup	ムントゥッカチュㇷ゚	草生やす月
	6月	toytacup	トイタチユプ	土掘る月
	7月	kunneyascup	クンネヤシチユプ	夜に流し網する月
	8月	kunnesuscup	クンネスシチユプ	夜に沐浴する月
	9月	yascup	ヤシチユプ	流し網する月
画像のダウンロード	10月	komnirancup	コムニランチユプ	（？）
	11月	nitekrankecup	ニテクランケチユプ	木の枝下げる月
	12月	upasrankecup	ウパシランケチユプ	雪降らす月
	参考資料	アイヌ民俗調査Ⅰ（青本）　、旭川アイヌ語辞典

地域：十勝

十勝方言の月名は、吉田巌さんの「杖のみたま」（『民族学研究』19巻3/4号，1956年）から引用しました。現在とはアイヌ語の表記が違いますが、そのままの形で掲載しています。

	月	アルファベット表記	カタカナ表記	意味
	1月	-	チウルプ	-
	2月	-	トイタンネ	-
	3月	-	ハプラプ	-
	4月	-	キウタチプ	-
	5月	-	シキウタチプ	-
	6月	-	モマウタチプ	-
	7月	-	シマウタチプ	-
	8月	-	モニヲラク	-
	9月	-	シニヲラク	-
画像のダウンロード	10月	-	ウレポク	-
	11月	-	シネアンチプ	-
	12月	-	クイカイ	-
	参考資料	「杖のみたま」吉田巌

地域：静内

静内方言の月名は『平成6年度アイヌ無形民俗文化財記録刊行シリーズⅧ アイヌの暮らしと言葉４』（北海道教育委員会，1995年）の葛野辰次郎さんの言葉から引用しました。ただし、日本語訳は同書の内容を要約してつけたものです。これは旧暦に基づいた月名です。

	月	アルファベット表記	カタカナ表記	意味
	1月	inomicup（turup)	イノミツプ（トウルプ）	神に祈る月（急流も凍る月）
	2月	toetanne	トエタンネ	日が長くなる
	3月	mokiwta	モキウタ	-
	4月	sikiwta	シキウタ	-
	5月	momawta	モマウタ	-
	6月	simawta	シマウタ	ハマナスの実をとる月
	7月	moniyorak	モニヨラク	木の葉が枯れる月
	8月	siniyorak	シニヨラク	すっかり葉がかれる月
	9月	haprap	ハプラプ	葉が落ちる
画像のダウンロード	10月	urepok	ウレポク	鮭漁に出て足の裏に砂がつく
	11月	sunancup	スナンチユプ	松明の明りで鮭をとる月
	12月	kuekay	クエカイ	仕掛け弓が凍って折れる
	参考資料	「アイヌのくらしと言葉４」葛野辰次郎

地域：沙流

沙流方言の月名は、田村すず子さんの『アイヌ語沙流方言辞典』を参考にしています。これは旧暦に基づいた月名です。

	月	アルファベット表記	カタカナ表記	意味
	1月	towetanne	トウエタンネ	1月日が長くなる
	2月	kuwekay	クウエカイ	雪で仕掛け弓に使う台が壊れる
	3月	kiwtacup	キウタチユプ	ユキザサ
	4月	mocup	モチユプ	達者で静かに暮らしているから
	5月	sincicup	シンチチユプ	これからあたたかくなる
	6月	mawtacup	マウタチユプ	ハマナスを植える月
	7月	mawcicup	マウチチユプ	ハマナスが熟す月
	8月	haprap	ハプラプ	木の葉が落ちそうにたれさがる月
	9月	nihorak	ニホラク	草や木の葉が落ちる月
画像のダウンロード	10月	urepok	ウレポク	足の裏で霜柱がパラパラ鳴るから
	11月	ruwekaricup	ルウエカリチユプ	鹿を追って先回りする月
	12月	curup	チユルプ	雪煙が立つ月
	参考資料	「アイヌ語沙流方言辞典」田村すず子

地域：白老

白老方言の月名は、山本祐弘さんの『樺太アイヌ・住居と民具』（相模書房，1970年）から引用しました。

	月	アルファベット表記	カタカナ表記	意味
	1月	toetanne	-	日が永くなる月
	2月	haprap	-	黒百合塊茎を掘る月
	3月	huekai	-	弓による山狩の月
	4月	kiuta	-	キユを掘る月
	5月	mo-kiuta	-	小さいキユを掘る月
	6月	siuči čup	-	-
	7月	muči čup	-	ハマナスの熟する月
	8月	sinihorak	-	木の倒れる月（落葉月）
	9月	yarui	-	網の盛んな月
画像のダウンロード	10月	urepok	-	足裏の月（霜を踏む月）
	11月	sunani čup	-	松明による川漁の月
	12月	turup	-	-
	参考資料	「樺太アイヌ・住居と民具」山本祐弘

地域：多蘭泊

多蘭泊方言の月名は、山本祐弘さんの『樺太アイヌ・住居と民具』（相模書房，1970年）から引用しました。ただし日本語訳は分かりやすく変えたところがあります。なお、čuはチュ、xは小さいハ、ヒ、フ、ヘ、ホに近い音だと考えられます。

	月	アルファベット表記	カタカナ表記	意味
	1月	toetanne	-	日が永くなる月
	2月	haxrax	-	黒百合塊茎を掘る月
	3月	kiŭta	-	姥百合塊茎を掘る月
	4月	arakoj noka	-	キウリ魚の姿を見る月
	5月	ihumpa čux	-	山菜を刻む月
	6月	ima čux	-	魚の焼干しを作る月
	7月	saxčexkara ču	-	乾魚を作る月
	8月	ikara čux	-	-
	9月	urexkita čux	-	足裏に霜を感ずる月
画像のダウンロード	10月	surani čux	-	松明による川漁の月
	11月	nan čux	-	寒冷な月
	12月	rū čux	-	凍結する月
	参考資料	「樺太アイヌ・住居と民具」山本祐弘

• 月ごとにまとめた各地域の呼び方はこちら