アイヌ文化ポータルサイト

月の呼び方(ひと月ごと)説明

月の呼び方は各地域により違いがあります。

ここでは、ひと月ごとにまとめた各地域の呼び方を紹介しています。

アイヌ民族文化財団で発行している『いしかりがわのアイヌ』『からふとのアイヌご』『くしろ・しらぬかのアイヌご』『さるのアイヌご』『しずないのアイヌご』『ちとせのアイヌご』『とかちのアイヌご』『びほろのアイヌご』『ほろべつのアイヌご』の入門編にも同じ内容が記載されています。

1月


シネは「1」を数えるときのアイヌ語です。


地域 アルファベット表記 カタカナ表記 意味
石狩川 inomicup イノミチユプ 祈る月
十勝 - チウル -
静内 inomicup(turup) イノミツ(ト 神に祈る月(急流も凍る月)       
沙流 towetanne トウタンネ 1月日が長くなる
白老 toetanne - 日が永くなる月
多蘭泊 toetanne - 日が永くなる月

2月


ウプは「2」を数えるときのアイヌ語です。


地域 アルファベット表記 カタカナ表記 意味
石狩川 taskurucup クルチユプ 霜降る月
十勝 - トイタンネ -
静内 toetanne トエタンネ 日が長くなる
沙流 kuwekay クウカイ 雪で仕掛け弓に使う台が壊れる  
白老 haprap - 黒百合塊茎を掘る月
多蘭泊 haxrax - 黒百合塊茎を掘る月

3月


は「3」を数えるアイヌ語です。

 

地域 アルファベット表記 カタカナ表記 意味
石狩川 toetanne トエタンネ 日長くなる
十勝 - ハプラプ -
静内 mokiwta モキウタ -
沙流 kiwtacup キウタチユプ  ユキザサ           
白老 huekai - 弓による山狩の月
多蘭泊 kiŭta - 姥百合塊茎を掘る月

4月


イネは「4」を数えるときのアイヌ語です。


地域 アルファベット表記 カタカナ表記 意味
石狩川 upasrurecup ウパルレチユプ 雪をとかす月
十勝 - キウタチプ -
静内 sikiwta シキウタ -
沙流 mocup モチユプ 達者で静かに暮らしているから  
白老 kiuta - キユを掘る月
多蘭泊 arakoj noka - キウリ魚の姿を見る月

5月


アシは「5」を数えるときのアイヌ語です。


地域 アルファベット表記 カタカナ表記 意味
石狩川 muntukkacup ムント°カチユプ 草を生やす月
十勝 - シキウタチプ -
静内 momawta モマウタ -
沙流 sincicup シンチチユプ これからあたたかくなる     
白老 mo-kiuta - 小さいキユを掘る月
多蘭泊 ihumpa čux - 山菜を刻む月

6月


イワンペは「6」を数えるときのアイヌ語です。


地域 アルファベット表記 カタカナ表記 意味
石狩川 toytacup トイタチユプ 土を掘る月
十勝 - モマウタチプ -
静内 simawta シマウタ ハマナスの実をとる月    
沙流 mawtacup マウタチユプ ハマナスを植える月
白老 siuči čup - -
多蘭泊 ima čux - 魚の焼干しを作る月

7月


ワンペは「7」を数えるときのアイヌ語です。


地域 アルファベット表記 カタカナ表記 意味
石狩川 kunneyascup クンネヤユプ 夜流し網する月
十勝 - シマウタチプ -
静内 moniyorak モニヨラ 木の葉が枯れる月
沙流 mawcicup マウチチユプ ハマナスが熟す月       
白老 muči čup - ハマナスの熟する月
多蘭泊 saxčex čux - 乾魚を作る月

8月


ペサンペは「8」を数えるときのアイヌ語です。


地域 アルファベット表記 カタカナ表記 意味
石狩川 kunnesuscup クンネスユプ 夜沐浴する月
十勝 - モニヲラク -
静内 siniyorak シニヨラ すっかり葉がかれる月
沙流 haprap 木の葉が落ちそうにたれさがる月
白老 sinihorak - 木の倒れる月(落葉月)
多蘭泊 ikara čux - -

9月


シネペサンペは「9」を数えるときのアイヌ語です。


地域 アルファベット表記 カタカナ表記 意味
石狩川 yascup ユプ 流し網する月
十勝 - シニヲラク -
静内 haprap 葉が落ちる
沙流 nihorak ニホラ 草や木の葉が落ちる月     
白老 yarui - 網の盛んな月
多蘭泊 urexkita čux - 足裏に霜を感ずる月

10月


ワンペは「10」を数えるときのアイヌ語です。


地域 アルファベット表記 カタカナ表記 意味
石狩川 komnirancup ニランチユプ -
十勝 - ウレポク -
静内 urepok ウレポク 鮭漁に出て足の裏に砂がつく
沙流 urepok ウレポク 足の裏で霜柱がパラパラ鳴るから 
白老 urepok - 足裏の月(霜を踏む月)
多蘭泊 surani čux - 松明による川漁の月

11月


シネイカマワンペは「11」を数えるときのアイヌ語です。


地域 アルファベット表記 カタカナ表記 意味
石狩川 nitekrankecup ニテランケチユプ 木の枝落とす月
十勝 - シネアンチプ -
静内 sunancup スナンチユプ 松明の明りで鮭をとる月
沙流 ruwekaricup ルウカリチユプ 鹿を追って先回りする月     
白老 sunani čup - 松明による川漁の月
多蘭泊 nan čux - 寒冷な月

12月


ウプイカマワンペは「12」を数えるアイヌ語です。


地域 アルファベット表記 カタカナ表記 意味
石狩川 upasrankecup ウパランケチユプ 雪降らす月
十勝 - クイカイ -
静内 kuekay クエカイ 仕掛け弓が凍って折れる    
沙流 curup 雪煙が立つ月  
白老 turup - -
多蘭泊 rū čux - 凍結する月
​​